《警察世家（Blue Bloods）》Season13 EP20
Apples and oranges 是一个英语习语，常用来表达两个事物之间没有可比性或相似性。这个习语通常用于比较两个非常不同的事物，就像比较苹果和橙子一样。因为苹果和橙子具有不同的颜色、口感、形状和味道，所以它们很难进行比较。
在日常生活中，我们经常使用这个习语来避免进行不公平或无意义的比较。例如，如果我们说：“比较这两个电影就像比较苹果和橙子一样”，我们的意思是这两个电影在某些关键方面非常不同，所以将它们进行比较是没有意义的。
场景例句
“你不能把这两件事情相提并论。”（You can’t compare these two things, it’s like comparing apples and oranges.）
“我们不能把这两个项目放在一起评估，因为它们是完全不同的。”（We can’t evaluate these two projects together because they are completely different; it’s like comparing apples and oranges.）
“你不能说这个电影比那个电影好，因为它们是两个不同类型的电影。”（You can’t say that this movie is better than that one because they are two different types of movies; it’s like comparing apples and oranges.）
相近用法
以下是一些与”apples and oranges”类似的表达方式：
“比较苹果和橙子”（Compare apples to oranges）- 这是”apples and oranges”的更加直接的表达方式。
“不能将其放在同一层面上”（Can’t put them on the same level）- 这个表达方式表示两个事物之间无法进行公平的比较或评估。
“没有可比性”（No basis for comparison）- 这个表达方式表示两个事物之间没有共同点或标准，无法进行比较。
“两码事”（Two different things）- 这个表达方式表示两个事物之间非常不同，无法进行比较。
“无法相提并论”（Cannot be mentioned in the same breath）- 这个表达方式表示两个事物之间非常不同，无法放在同一个类别或范畴中进行比较。
这些表达方式都可以用来表示两个事物之间没有可比性或相似性，因此比较它们是不公平或无意义的。
相近词
- chalk and cheese (短语)：迥然不同的东西，大相径庭的事物
- night and day (短语)：天壤之别的事物，完全不同的东西
- black and white (短语)：黑白分明的事物，截然相反的东西
- oil and water (短语)：不兼容的事物，无法相容的东西
- cats and dogs (短语)：大相径庭的事物，不能相比较的东西
Technical support: ChatGPT
